Indem Sie die Druckformatvorlage des Dokuments mit der Druckformatvorlage der Druckformatvorlage verbinden, können Sie die Druckformatvorlage der Dokumentenvorlage aktualisieren. Wenn Sie die Druckformatvorlage eines Dokuments mit der Druckformatvorlage einer Dokumentenvorlage verbinden, ersetzen die Druckformatdefinitionen des Dokuments die gleichnamigen Druckformatdefinitionen der Dokumentenvorlage. Sämtliche Druckformate in der Druckformatvorlage des Dokuments, die nicht in der Druckformatvorlage enthalten sind, werden dieser hinzugefügt.

Aus einer Gebrauchsanleitung
(um welches Gerät es sich dabei handelt, konnte noch nicht herausgefunden werden)

Während Sie das Glas ein wenig in Richtung -A- drücken, drücken Sie das Glas kräftig in Richtung -B-, bis sei ein geklirr Lärm hören in der linke und der rechte Scharnier. Im fall die Scharnier und die Metal Platten nicht korrekt passen, bewegen Sie das Glas mit beiden Händen nach links und rechts, während Sie das Glas in Richtung -C- drücken.

Aus der Gebrauchsanleitung für eine Luftmatratze

Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puffunterlage sich langsamm puffen. Entrollen die Puffunterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Wärme sich Inflation bekommen. Wenn die Puffunterlage etwas kaputtgeht, kann man sie mit den zusätzlichen Nylon-Kleiderstoff und Zement die Feuchtigkeit immer schadet der Puffunterlage

Beschriftung eines Warmwasserboiler in Spanien.

ACHTUNG: (Nur technisch Personal) Bitte schlaten sie die licht aus erst dass sie die schlater kiste aufmachen und auch wieder schliessen erst dass sie das licht schlaten.

"Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische
Gemutlichkeit für trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei
anderes Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und länger, weil
Batterie viel Zeit gut lange.

Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach
Handbedienung von GWK 9091:

  1. Auspack und freu.
  2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B für
     Illumination von GWK 9091.
  3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfräsen
     und lächeln für Erfolg mit GWK 9091.
  4. Für eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
  5. Für kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an:
     wir, Bismarckstrasse 4.

Für neue Batterie alt Batterie zurück für Sauberwelt in deutscher Wald."
Viel Spass mit GWR 9091.

Dies ist der authentische Text einer Anleitung für ein Autoradio der Firma
xyz, Modell FN-12.

titel
ANWEISUNGEN EINFÜHRUNG
LESEN SIE BITTE DIESE EINFÜHRUNG ROLL VOR DER OPERATION
Bild vom Radio, Bedienelemente mit Ziffern versehen

1.KRAFT SCHALTER
  Wenn dieser Knauf wird gedrückt, wird die Kraft angemacht und werden
  grüne Erleuchtungen rundrerum alle knäufe und knöpfe mit zifferblatt
  schale gezündet.
2.ZIFFERBLATT SCHALE
3.AM/FM BAND WÄHLER
  Steilen den knopf zu gedrückter stellung für FM station und loslassen
  Stellung für AM.
4.STEREO ANZEIGER LAMPE
  Die Lampe zeigt, dass das Radio zur FM Stereo Station gespielt wird.
5.BAND ANZEIGER LAMPE
  Die Lampe wird erleuchten Während das Band spielt.
6.BAND SCHLITZ
  Haltend die kassette aufrecht,(Offenes Band muss auf recht Seite sein),
  setzen in Band Schlitz ein. Der Band Mechanismus wird zur kassette
Spielen
  Mode gestellt.
7.FEST VORWÄRTS/AUSSTOSSEN KNOPF
  Drücken diesen knopf bis halbe Niederlassung, dann wird das Band
  gewunden rorwärts schnell. Um das Band zu ausstossen, drücken diesen
  knopf voll.
8.TONNE KONTROLLE
  Drehen links oder rechts um gewünschte Station wählen
9.VOLUMEN KONTROLLE
  Um das volumen zu wachsen, Lassen dieser knauf aufwärts, und Vm zu
  abnehmen Lassen dieser knauf abwärts.
10.TON KONTROLLE
  Um den Diskant zu wachsen, lassen dieser knauf lassen dieser knauf
  abwärts, aufwärts, und um zu abnehmen.
11.WAAGE KONTROLLE
  Lassen dieser knauf gleiten aufwärts um das link-Sprecher Volumen zu
  Wachsen und um das recht-Sprecher Volumen zu abnehmen.

ANLAGE

Heften das Rahmen-kragstein zn zur rechten und linken seite des vorderen
Fahrgestell des Besteck wir Figur 2.

Schliessen das Armaturenbrett richtig nach der Grösse (178x50mm) aus. Seien
vorsichtig um nicht zu schneiden übermässig über die Grösse. Anders können
sie das Armaturenbrett beschädigen.

Setzen das Besteck ins Armaturenbrett um es zu gingen.

Ordnen die klammer Schraube (Sehen Figur3) so die Schneide des
Armaturenbrett kann zwischen den Rohmen-kragstein und klammer eingesetzt
werden.

Drücken vorwärts und abwärts zwei Henkel mutige Schraube der Oberen und
niederen seiten des Rahmen-kragstein berücksigtig solange sie können
vorwärtz und abwärtz dann festigen vier Henkel Schraube.

Heften den Hintergrund Stützen kragstein zum Rücken des Radio. Heften die
Stellung-platte wie Figur 2.

Abbildung : Einbau-Explosionszeichnung "Figur 2"

VERBINDUNG

Verbinden Positiven Leitungsdraht zum positiven zubehör schluss auf dem
Zünder Block.

Der Netzteil wird wirken wenn das anzünder angemacht ist.

Wenn sie wollen, verbinden eines Grund kabel vom Netzteil zur Metall
Stellung des Fuhrwerk Fahrgestell.

Verbinden das grauen kabel an positiven schluss auf dem linken sprecher.

Verbindne das blauen kabel an positiven schluss auf dem rechten Sprecher
gründen die negativen Schlüsse der Spiecher an Fuhrwerk Fahrgestell.

Abbildung : Anschluss-Schema
STÖRUNG SCHALL UNTERDRÜCKUNG
Die meisten neulichen wagen nicht wollen schall Unterdrückung. Aber wenn
Sie nötig haben, installieren bitte "1" Typ Schall Unterdrückung wie unten.
Abbildung : "Anzünder Rolle","Elektrische Verteilungsmaschine"
KASSETTE ANWEISUNGEN UND FÜHRUNG
Machen den Netzteil an und fügen das kassette Band in Ladestelle. Schlitz
wie ilustriekt über ein.
Das Band Anzeiger wird angesündet um zu zeigen, dass der Netzteil in Band
Anweisungen Mode ist.
Wenn das Band am Ende einer seite reicht, wird der Band Anzeiger Lampe
erlöscht. Für festes Vorwärts, des Bandes drücken FF/EJ Knopf auf halbe
weise zu schliessen in die festen Vorwärts Stellung.
Um zu wegs chaffen die kassette, drücken den FF/EJ knopf völlig.
Eher das Einfügen der kassette in Netzteil, vermindern Übermass Band Lösen
durch Rotieren den Gyrometer um zu Verrichten das Lösen und um zu schützen
die kassette aus direkter Sonnenlicht und hoher Temperatur.
ANTENNE BESATZNÄHERIN ANORDNUNG
1.Machen Radio an.
2.Dehnen Antenn völlig aus.
3.Einstellen eine Woohe rund AM 1400KHz.
4.Durch den Kassette Deckel, ordnen sorgfältig Antenne Besatznäherin mit
Schraube Ramme an wie unten (Siehe Figur 5)
Figur 5 : Mit einem Schraubenzieher wird die Antennenanpassung eingestellt
So, das wars'. Von MIR sind keine Rechtschreibfehler oder grammatischen
Verfehlungen drin, ich hab alles 2mal durchgesehen.

Eine Kamera-Anleitung

Bevor dem photografieren vergewissern sich dasz die Linzedeckel abgehoben
und visieren durch dasz Blick- fenster. Drücken die Linzehebel ohne Wakkeln
zur Auf- nahme und betätigen wiederholt dasz Transportrad zun erneute
Aufnahme.
- Schuh
Vielen Dank für einen "Tokyo Kumagai" schuhe gekauft zu haben. Wir bitten
sie darauf zu bemerken, dass der eleastische aussentlich schwanlich ist,
über fur die- sen Artikel. Wir bitten sie immer den schuhekleidunger zu
benutzen, auch wenn sie in eilige sind. Bitte ziehen sie nie den elastisch
überall, ob sie lange nageln haben. Wir danken für diesen vorsichten zu
bemerken weil wir nicht verantwortlich nach der benutzung sind.
- Kartei
Drücken die Knopf zum ersten Platz, dann stehen die klar Karte zurück, hat
die Nummer dann errichtet.
- Computermaus
Folgen sie die unten beschreibte Prozedur um ihre Maus zu montieren: 1/
Drehen Sie die Maus um. 2/ Entferne die Decke durch eindrucken oder nach
unten drehen bis zur OPEN Position. 3/ Nimm den Gummi Ball aus der Dose und
tue ihn in die Maus- leere.

Aus dem Beipackzettel eines Kyocera Toners:

RESTTONER BOX
Wenn "Neuen Resttoner-box Einbauen" auf dem Tastatur erscheint, müssen sie
den Toner Kit verwenden. Wollen sie bitte die TK-9 Benützung Notiz wieder
hinbringen.

PC-Player 8-93:

Wir haben schon viele seltsam übersetzte Anleitungen gesehen, aber das
Manual zum Texel CD-ROM 3024 (erste Auflage) schlägt einfach alles. Da das
CD-ROM inzwischen mit korrigierter Anleitung ausgeliefert wird, müssen wir
hier die besten Perlen für die Nachwelt erhalten. Der erste Satz des
Handbuches lautet übrigens wörtlich: "Lesen Sie diese Anleitung bitte sehr
sorgfältig".
-Dieses CD-ROM-Laufwerk ist ein Genauelektromechanisches Gerät welches für
Lesen der CD-ROM-Scheibe aufgezeignetes Gerät.
-Gebrauch der Regelung oder Einstellung, oder Ausführung der Reihenfolge,
welche anders hierin spezifizieren, kann zu gefährliche Radiationszer-
sperrung zur Folge haben.
-Falls Ihres Laufwerk die Wartung fordern, bitte in Berührung kommen mit
Händler oder autorisiertes Dienstzentrum.
-DM-3024 ist ein interner Laufwerkeinheit welche in leere Halbhöhebai der
persönliche Computer.
-Falls Sie keinen SCSI Peripherie haben in Ihres System anders als CD-ROM
Laufwerk, Sie dürfen Lautwerk mit Schaltern welche gestellt bei Ankauf Sie
erhalten.
-Nicht längere Schruaben ins Setz des besteigenden Loches einsetzen
-Dies ist ein externes Gerät mit seiner selbster Stromversorgung.
-Falls somstige SCSI Peripherie in Verkettung, Terminator darf nicht ein-
schalten
-Die Scheibe ladet Caddy ins Schlitz des CD-Rom Laufwerks einlegen.
1) DM-3024

   5-1-1. Werkeinstellung für Verschiffung

               +------- AUS (Jumper wegbringt)
               | +----- EIN (Jumper einbaut)
               | |
     1 2 3 4 5 6 7 8
    +---------------+
    |o o o o o o o o|
    |  |   |     |  |
    |o o o o o o o o|
    +---------------+

ANMERKUNG: Wen Mudus mit diesen Rohverbinder wählen, sicherstellen dass
CD-ROM Laufwerk ist abgeschaltet. Diese Rohverbinder besteht aus sieben
Längsrichtungen wie in ABbildung gezeigt. Seitliche Einlassung kann die
Folge des Schadens auf elektrische Stromkeris leiten können. Funktionen
sind wirkend ob Jumper ist eingesetzt. Funktionen sind nicht wirkend ob
Jumoer ist weggebracht.

Endlich mal eine klare Erklärung

Indem Sie die Druckformatvorlage des Dokuments mit der Druckformatvorlage
verbinden, können Sie die Druckformatvorlage der Dokumentvorlage
aktualisieren. Wenn Sie die Druckformatvorlage eines Dokumentes mit der
Druckformatvorlage einer Dokumentvorlage verbinden, ersetzen die
Druckformatdefinitionen des Dokuments die gleichnamigen
Druckformatdefinitionen der Dokumentvorlage. Sämtliche Druckformate in der
Druckformatvorlage des Dokuments, die nicht in der Druckformatvorlage der
Dokumentvorlage enthalten sind, werden dieser hinzugefügt.
Auszug aus dem "Benutzerhandbuch für MS Winword"

Die Beschreibung, die einer Reinigungsdiskette beilag: (aus PC-PLAYER
12/93):

- Die automatisch, nachspürende, beurteilende, durführende Weispure
- Alles programmiert mit Musik und Leuchte
- Der Nachspur vom Schreiben- und Lesenfähigkeit des Kontaktkopfes:
  Ober- und Unterkopf können das Auslesen und Einschreiben nachspüren
- Der Magnetbahn wird voll benutzt
- Bildschirm-Erscheinung: Zeigen sich der ganze Bildschirm mit der Leuchte
- Jeweils 1 Scheibe Reinigungsdiskette, 1 Scheibe programmierte Diskette

Dies ist ein Pressetext einer taiwanesischen Softwarefirma zur CeBIT 94

XYZ Software für kompression
des Bilders durch höher einstufende Edition

[Dezember] Nachdem die im Taipei Komputer Show als "die beste Software"
gewähltete XYZ mit ihrer berufliche Eigenschaft erfolgsreich in
inländischem Markt verkauft worden ist, stellt die R&D Abteilung, "Z"
Elektronik, eine weitere XYZ Plus vor. Über die zerstörende Sequential
Progressive und die nichtzerstörende Lossless hinaus gibt es in der neuen
Edition noch eine eigene "Gruppenkompression", mit der man eine grosse
Menge von Bildakten zusammendrängen kann. Andere Eigenschaften der XYZ plus
liegt in der eingebauten Vorrichtung für Bild Processing & Editing und die
Funktion der Bildfang.

Die erschöpfungsvolle Gruppenkompression der verwendbaren Bildsoftware
behandelt die Kompressionsbefehlen in der richtigen Reihenfolge unter
Direktorium. Benutzer kann, im Bereich der Forme der unterstützenden Akten,
nämlich TIFF, GIF, BMP, TGA, PCX usw., die verschiedenen Aktenformen der
Bildakten ohne Beschränkung wählen und gleichzeitig zummendrängen. Diese
Gesamtkompression erweitert die bei der einfachen Edition der XYZ sehr
populären Eigenschaften der höhen Geschwindigkeit und der Verhältnis der
höhen Kompression. Der Benutzer insbesondere braucht bei der Behandlung
einer grossen Menge von Bilden nicht mehr zuerst die einzelne Akte ins Bild
zu machen und dann zusammenzudrängen; damit man viel Zeit sparen kann. Die
neue Edition liefet ausserdem eine komplete und eingestufene Funktion der
Bild-Processing und Bildfang, um die vorbereitende Operation zu
integrieren. Der Benutzer kann mit Video- Eingabe Vorrichtung. z.B. VCR,
die zu aufsparende Bilde oder Window fangen. Die Bild-Processing
Funktionen., die die Plus Edition liefern kann, sind die Werkzeuge für
Zeichnung, der Wechsel der Wörtenforme, die Rotation mit mehreren Winkeln,
das Drehen, die Bewegung, das Rief usw, Man kann auch beliebig die Farbe,
Farbton, Vergleich, Wellenwirkung und Farbenstufe einstellen, z.B. vom
Schwarz & Weiss zu ganz farbiges Bild.

Obwohl sich XYZ zu einer Variante mit eingestufenen und integriertenen
Bild-Processing entwickelt hat, bleibt Plus Edition noch in dem Markt der
Bildkompression. Dazu sagt "Z" Elektronik: die Software der Bild-
Processing, die JEPG Kompression unterstützt, liefert nur Sequential
Kompression von Nichtübereinstimmung mit dem echten Bild und kann nicht
mehr die komplizierten Verwendungen heutzutage befriedigen. XYZ Plus hat
sich durch seinen Eigenschaften der Übereinstimmung mit dem echten Bild und
der Gruppenkompression für Verwendungen auf die elektronice Kommunikation
und die mannifaltigen Media entwickelt. Es hat in manchen Markten gute
Image gewonnen, und mehr als 45k der einzigen Verpackung sind verkauft. Die
Marketing des eingestufenen Produktes, nach "Z" Elektronik, liegt auch im
dem Bündel und der einzigen Verpackung. Es wird ein Vorzug für die Benutzer
der XYZ schell vorgestellt werden.

Auszug aus der Bedienungsanleitung eines Drehmomentschlüssels:
VERSTELLEN VON SETZEN DES DREHMOMENT

Wie Können Sie Ihrer neue Drehmomentschlüssel verwenden
A) Den Schlüssel in das links Hand mit sichtbare Gradierung ausgleichen und
den gezeichneten Pfeil Elementarskala auf sein lassen, den gerändelte
Handel durch Umdrehen der geschlossene Mutter gegen dem Uhrzeigersinn
aufschliessen.
B) Das angesprüchte Drehmomentausmass durch umdrehen des gerändelte Handel
setzen, um das exakte Ausmass in Gradierungskiste auszulesen. Z.B. 96ft lbs
1) Den gerändelte Handel umdrehen bis das die Nullgradierung an die Schräge
Kante des gerändelte Handel sich mit der vertikale Zeichnung an die Kiste
in linie aufstellen und sich an 80ft Gradierung revanchieren.
2) Den gerändelte Handel umdrehen gegen den Uhrzeigersinn bis dass die 16
ft lbs Gradierung an die Schräge Kante des Handels mit die vertikale linie
an die Kiste übereinstimmt.
3) Durch Umdrehen der geschlossene Mutter im Uhrzeigersinn den Handel
festschliessen. Schlüssel wird nun um 96 ft lbs. drehmomentgesetzt und is
fertig zu gebrauchen (siehe fig.2.)
C) Das Setzen von Metrik ist gleich wie oben genannte Verfahren für Setzen
on ft-lb
D) Die geellgente Hülse oder andere Befestigungen in den viereckige Antrieb
setzen und auf die Mutter oder Schraube anwenden, und den Handel ziehen bis
dass das Knacken des Schlüssel gehört wird. Das Ziehen auslösen, der
Schlüssel wird dann automatisch für nächstes Operation wieder gesetzt.
ZIEHEN NICHT DEN HANDEL WEITER NACHDEM AUSLÖEN DES SCHLUESSEL. BEACHTEN AUF
DIE NIEDRIGE DREHMOMENT SETZEN WENN DAS ZIEHEN AUFHOEREN UND SCHLUESSEL
KLICKT.
NEC CDROM-Wechsler - Beiblatt
Wenn Sie schalten diese Stromversorgung aus, Sie düfen nur zu schalten aus,
daß nach Bestätigung des Teller, der wurde eingesetzt, dann noch Verlauf
über 5 Sek- unden. Sonst, dieser Aufladungsmechanismus konnte beschädigt
werden.

Jetzt ist alles klar

Aus dem Referenzhandbuch der SoundBlaster Pro (Anhang A-3 Lösung):
Könne Sie SOUND und BLASTER in der Liste, so bitten Sie ihren in der Liste
nicht finden Händler um Hilfe.